Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Koph.] Haar kinderen staan op, en roemen haar welgelukzalig; [ook] haar man, en hij prijst haar, [zeggende:] |
| WLC | קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָֽהּ׃ |
| Trans. | qāmû ḇāneyhā wayə’aššərûhā ba‘əlāh wayəhaləlāh: |
| AC | כח קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה |
| ASV | Her children rise up, and call her blessed; Her husband [also], and he praiseth her, [saying]: |
| BE | Her children get up and give her honour, and her husband gives her praise, saying, |
| Darby | Her children rise up and call her blessed; her husband [also], and he praiseth her: |
| ELB05 | Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie: |
| LSG | Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges: |
| Sch | Ihre Söhne wachsen heran und preisen sie glücklich; ihr Mann rühmt sie ebenfalls: |
| Web | Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her. |
